Criterio24

Criterio24

El ministro de Hacienda y Finanzas, Carlos Sadir, junto a su par de Educación, María Teresa Bovi, y el presidente del Ente Autárquico Regulador de Planificación Urbana, Pablo Civetta, recorrieron el avance de la obra de ampliación y remodelación, que se lleva a cabo en el edificio del Hogar Escuela N°1 "José de la Iglesia", para el próximo traslado de todas las Salas de Junta Provincial de Calificación Docente y demás dependencias del Ministerio de Educación.

Dicha obra contó con una inversión de $40 millones, destinados al acondicionamiento y puesta a punto de aproximadamente 1.200 m², distribuidos en dos salones, de los cuales se recuperaron todos los techos, se cambiaron pisos, se instalaron cinco baños nuevos, se equiparon dos cocinas y se realizaron instalaciones eléctricas y sanitarias nuevas.

Durante la visita, se tomó conocimiento del estado actual de la obra que será entregada para el funcionamiento de Junta Provincial de Calificación Docente, con sus cinco salas: Inicial, Primaria, Secundaria, Técnico Profesional y Superior, así como también Presidencia y área de Sistemas.

En la ocasión, el ministro de Hacienda y Finanzas, Carlos Sadir, indicó que esta iniciativa procura brindar más comodidad a docentes de la provincia, “quienes encontrarán todo en un mismo sitio y a su vez reducir y evitar el gasto en alquileres lo que generaba que hayan oficinas dispersas por la ciudad”.

Además, resaltó que históricamente, la envergadura del Ministerio de Educación implicó el alquiler de inmuebles distribuidos en toda la ciudad; con esta obra “el gobierno busca modernizar y concentrar las tareas para beneficio del público y también del personal ya que agilizará los trámites administrativos”. A su turno, la titular de la cartera educativa, ponderó el trabajo, ya que al tratarse de un edificio patrimonial se debe conservar la fachada y aspectos estructurales fundamentales. Asimismo, explicó que “la parte interna tenía varias falencias que era necesario rever y mejorar el sistema para darle utilidad, beneficiando a cada docente para que no tengan que andar de un lado a otro al momento de realizar sus trámites”. Por otro lado, Bovi adelantó que el traslado comenzará a finales de abril o principios de mayo, empezando por Sala Secundaria ya que es la de mayor envergadura, “no solo en cuanto al personal sino en cantidad de legajos que son 42 mil, los cuales debemos cuidar porque es el material de mayor importancia” y agregó que de manera paulatina se trasladarán las demás dependencias que aglutinan aproximadamente a 200 empleados en total. Además, la ministra recordó que en el Hogar Escuela funciona la modalidad de Educación Domiciliaria y Hospitalaria “en la que tenemos cerca de 500 estudiantes que la mayoría de ellos están internados, muchos son pacientes oncológicos o que fueron operados o tienen patologías autoinmunes y desde la modalidad se les otorga todo el acompañamiento escolar y emocional”.

Cannava, la empresa estatal jujeña que Gerardo Morales puso en funcionamiento en 2018 para dedicarla a la producción de cannabis medicinal de grado farmacéutico, ya es hoy la compañía líder en la industria Argentina

Ahora, Jujuy da un paso más en el marco de sus inéditas transformaciones: el Gobernador anunció en su discurso en la Legislatura que se construirá un parque de incubación de unidades productivas privadas, que a modo de franquicia biotecnológica, producirán inflorescencias de alta calidad para cubrir la mayor demanda productiva de la sociedad estatal.

El sistema es verdaderamente una franquicia agrotecnológica. El parque de incubación de más de 70 hectáreas será un campus productivo moderno, insertado dentro del complejo de biotecnología que la sociedad estatal ha levantado en menos de 5 años en finca El Pongo.

Dentro de esa superficie, el diseño contempla la instalación de 66 unidades productivas, de las cuales 40 se pondrán en marcha este mismo año.

Cada unidad productiva consistirá en un invernadero altamente tecnificado y automatizado, de 2.500 metros cuadrados, con capacidad para producción de cerca de 2.000 plantas por ciclo, en 3 o 4 ciclos anuales. La provincia instalará los 40 invernaderos -que ya están en camino desde China- y toda la infraestructura asociada (aprovechando los estrechos vínculos que la Gestión de Morales supo desarrollar con el gigante asiático en estos 8 años de gobierno) La empresa estatal establecerá los procedimientos operativos estándar, que son ni más ni menos que los manuales de calidad y de operación que cada titular de una licencia de “operación” deberá respetar a lo largo del tiempo. Estos manuales son el resultado de estos años de aprendizaje y puesta a punto de los modelos tecnológicos y productivos, apuntando a los niveles de excelencia que exige el mercado de biofármacos en Europa. Cada unidad productiva deberá producir un mínimo de kilos por año, y deberán cumplir con rigurosos estándares mínimos de calidad, desde valores microbiológicos aceptables en virtud de estándares de farmacopeas internacionales hasta cuestiones como el calibre de las flores y el nivel de contenido de terpenos de cada lote. Para otorgar las licencias de operación, Cannava realizará una convocatoria pública provincial y nacional, y cada interesado deberá presentar un plan interanual de operación y mantenimiento de cada unidad productiva. La evaluación técnica de ese plan de operaciones será determinante para la selección de los titulares de las licencias, los que durante los primeros 5 años podrán producir para cubrir la mayor demanda de la empresa estatal. Un sistema de auditorías y puntajes ira determinando la calidad de operación de cada unidad productiva, factor determinante para la determinación de los precios de transferencias del material vegetal producido. Todo el predio se encontrara vigilado y sometido al control del cuerpo especial de las fuerzas de seguridad de la provincia que vienen implementando el protocolo de seguridad asociado al sistema productivo. Con esta apuesta, no solo se permite que el sector privado se inserte progresivamente y de forma ordenada en un sistema de producción de cannabis medicinal de alto nivel, sino que además se garantizarán estándares de calidad internacionales, factor clave para ocupar el tan ansiado espacio que todos imaginan a la hora de hablar de la potencia económica del mercado del cannabis medicinal. Cada unidad productiva empleara entre 7 y 10 trabajadores directos. Es decir que en su primera etapa, este plan lanzado por Morales creara cerca de 400 nuevos puestos de trabajo directos y estables a lo largo de todo el año. La capacidad de facturación anual de este sistema de unidades productivas privadas rondará los 20 millones de dólares anuales, convirtiéndose en una alternativa real para la diversificación de la matriz productiva de la provincia y la región. Además, la provincia ya está desarrollando un plan maestro de cultivo de tejido celular in vitro, lo que le permitirá tener una escala biotecnológica que garantizará las mejores genéticas y los plantines más sanos para este modelo productivo, que luego podrá ser fácilmente replicable a otras plantas medicinales o con fines alimenticios. Así, Jujuy apunta a convertirse en uno de los actores globales más estables y confiables dentro de la cadena internacional de suministro de cannabis medicinal de grado farmacéutico.

 

El candidato a gobernador del Frente Cambia Jujuy, Carlos Sadir, instó a estudiantes de Ingeniería de la Universidad Nacional de Jujuy a profundizar conocimientos y especializarse en el desarrollo energías renovables, ya que la Provincia necesita imperiosamente profesionales en ese campo para sus emprendimientos de litio y energía solar.

Al hablar en la apertura de las II Jornadas de Ciencia y Tecnología para Ingeniería y carreras afines organizadas por Franja Morada Ingeniería, el candidato se refirió al parque solar Cauchari, destacando que su capacidad de producción se ampliará a 500 megas, para lo cual la provincia ya suscribió un contrato con CAMMESA.

Además de nuevos pueblos solares en la Puna –añadió Sadir- se construirán plantas a lo largo de la ruta 9 para abastecer al tren solar turístico que recorrerá el tramo Volcán-Tilcara para llegar en una segunda etapa a Huacalera. Señaló que también está planificado instalar otro parque de 200 megas en El Pongo para aprovisionar a la zona franca y a los parques industriales de Perico y Palpalá, con el propósito de generar nuevos puestos de trabajo.

La movilidad eléctrica con la fabricación de baterías para automóviles eléctricos, subrayó, es otro de los proyectos impulsados por la Provincia para dar valor agregado al litio, sin aprobación hasta el momento por parte de la Nación, lamentó.

Tras indicar que existe un considerable déficit de ingenieros especializados en litio y en energías renovables, Sadir advirtió que los emprendimientos desarrollados en Jujuy “abren un gran campo que hasta 2015 no teníamos y que hoy está con mucha fuerza”. Por ello –dijo a los estudiantes- “todo lo que aprendan y se especialicen será de mucha utilidad para ustedes profesionalmente pero también para Jujuy”.

Las jornadas, que tuvieron lugar en el salón Auditórium del Ministerio de Salud, estuvieron destinadas a la capacitación y formación de jóvenes estudiantes de la universidad, entendiendo que la investigación e innovación son fundamentales para el desarrollo y bienestar social.

En la apertura se encontraban presentes el secretario general de Franja Morada, Benjamín López Manzano; el responsable de Relaciones Institucionales de la Unju, Emmanuel Caballero y el doctor Gonzalo Durán, especialista en energías renovables quien expuso sobre “La transición energética en el cambio de la matriz productiva en Jujuy”.

Mario Fiad celebró que el Senado de la Nación haya vuelto a sesionar para aprobar proyectos de “alta sensibilidad para diversos sectores de la sociedad”.

La Cámara Alta volvió a aprobar un proyecto después de casi cinco meses. Luego de la frustrada sesión del último 30 de marzo, el oficialismo y la oposición acordaron un temario consensuado y avanzó con más de diez iniciativas.

En este sentido, Fiad manifestó: “En un país sumergido en una crisis integral, no podemos darnos el lujo de tener al Congreso inactivo por tanto tiempo. Nosotros como oposición una vez más demostramos que estamos dispuestos a consensuar y trabajar para dar respuesta a las necesidades de los argentinos”.

En la sesión que comenzó pasado el mediodía, se aprobaron pliegos para jueces de la provincia de Santa Fe y el fortalecimiento de la justicia penal federal en la misma provincia, el Plan Federal de Capacitación sobre Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (Ley Lucio), la ley de alcohol cero, el reconocimiento de la lengua de señas como idioma viso-gestual en todo el territorio nacional, la modificación de la ley del sistema de protección integral de las personas con discapacidad (respecto a la renovación del CUD), la promoción de la formación y desarrollo de la enfermería, la eliminación de trámite de la fe de vida para jubilados y pensionados, el plan nacional de cardiopatías congénitas y la modificación de la ley de impuesto a las ganancias (sobre la exenciones a trabajadores de salud).

“Hoy aprobamos muchas iniciativas de alta sensibilidad para diversos sectores de la sociedad. Celebro que hayamos avanzado con proyectos que traen soluciones para el sector salud, como el plan nacional de cardiopatías congénitas, la eliminación del impuestos a las ganancias para trabajadores del sector y la promoción de la carrera de enfermería. Para que el Derecho a la Salud sea una realidad, no solo debemos pensar en los pacientes, sino que también es necesario trabajar para mejorar las condiciones de los trabajadores”., manifestó Fiad.

Por último, el senador jujeño se refirió a la sanción de la ley de alcohol cero, que es una realidad en la provincia de Jujuy desde 2018: “Como presidente de la Red Parlamentaria Global para la Seguridad Vial y de la Red Parlamentaria de América para la Seguridad vial, donde trabajamos codo a codo con la OPS/OMS, celebro la aprobación de esta iniciativa que será un gran avance en pos de reducir la cantidad de siniestros viales en nuestro país.”

 

El candidato a gobernador del Frente Cambia Jujuy, Carlos Sadir, apreció el acompañamiento de empresarios al desarrollo turístico de Jujuy y afirmó que en la próxima gestión de Gobierno, la “industria sin chimeneas” seguirá recibiendo el decidido apoyo que ha tenido hasta aquí con la gestión del gobernador Gerardo Morales.

El turismo “es un gran generador de puestos de trabajo y hoy en Jujuy más de 26.000 personas trabajan en forma directa, más todo lo que genera en forma indirecta”, explicó.

Sadir tuvo contacto con los empresarios turísticos durante la habilitación de dependencias de la Secretaría de Turismo, recién remodeladas para brindar una mejor atención a quienes visitan Jujuy.

Los operadores turísticos –destacó- “acompañan muchísimo a la gestión del Gobierno para hacer de Jujuy un destino cada vez más preferido” y explicó que el nuevo aeropuerto, el tren turístico por la Quebrada, el Museo Lola Mora y el cabildo histórico que se pone en valor “son atractivos que enriquecerán más aún todo lo que tenemos para ofrecer a los turistas”.

Sadir, además, felicitó al ministro de Cultura y Turismo, Federico Posadas, por seguir mejorando la atención en el organismo y adelantó que “continuaremos potenciando y alentando al desarrollo turístico que puede dar todavía mucho más trabajo y bienestar a nuestro pueblo”.

Una gran cantidad de compañeros y correligionarios dieron marco multitudinario al lanzamiento de los candidatos del Frente Cambia Jujuy en Perico, acto que encabezaron el candidato a gobernador Carlos Sadir y a intendente Rolando Ficoseco.

Exponiendo la propuesta del frente de cara a la elección del 7 de mayo, Sadir afirmó que Perico “tiene que salir de la situación de desencuentro” que la estancó en los últimos años y auguró que con Ficoseco en la Intendencia se podrá avanzar con políticas importantes como la erradicación de basurales a cielo abierto, el tratamiento adecuado de los residuos y su aprovechamiento económico, en el marco de estrategias ambientales para enfrentar el cambio climático.

En otro orden, anunció que las ampliaciones del Hospital “Arturo Zabala” serán inauguradas en los próximos días y que se continuará con la modernización del edificio en su parte más antigua.

Sadir puso también entre los logros de gobierno de Gerardo Morales la remodelación y modernizaron del aeropuerto “Horacio Guzmán”, la zona franca que “está lista y ya comienza a operar y el parque industrial que ya está operando”, a la vez que explicó el proyecto de centro logístico que se planifica para sacar la gran producción de la región, prolongando la vía férrea.

Asimismo, habló del programa Jujuy Polo Productivo, que propicia la radicación de empresarios locales, nacionales e internacionales con beneficios impositivos: “ya tenemos más de dos empresas que se instalarán y eso significará trabajo para los jujeños”, subrayó.

En seguridad, anticipó que se instalaran cámaras de video vigilancia en Perico y que se llevará el programa Jujuy iluminada, para cambiar las luminarias por el sistema led, “que significa seguridad, economía y cuidado del planeta”.

Enfocando el problema local, sostuvo que “Perico tiene que salir de la situación de desencuentros porque se pasaron cuatro años peleando sin hacer nada y hoy Perico está así y necesita sumarse a las transformaciones que se hicieron en la provincia; Roly lo va a hacer acá con el acompañamiento de todos ustedes”, aseguró.

Lamentó Sadir que no fuera posible hasta ahora erradicar el basural a cielo abierto de Perico, “que por cabeza dura un intendente no lo quiso hacer y se quemaba la basura cuando tenían a pocos kilómetros el centro de disposición de Chanchillos” y destacó los alcances del programa GIRSU mediante el cual se construyeron y se construyen plantas de separación, donde se recuperan los residuos, se venden y se obtienen recursos para equipar a los municipios, a la vez que se asegura el tratamiento final de lo que no es recuperable, de acuerdo a estándares ambientales. “Perico tuvo toda la posibilidad y no lo hizo, pero ahora con Roly lo va a hacer”, auguró.

El candidato a gobernador expuso también sobre los avances de la producción de aceite medicinal con la empresa estatal Cannava y puso de relieve que el producto ya está en las farmacias de Jujuy y se está a la espera de la autorización nacional para que se pueda adquirir en farmacias de todo el país.

A su turno, el candidato a vicegobernador Alberto Bernis, recordó que el Frente Cambia Jujuy “se creó como programa de gobierno que se viene realizando desde hace casi ocho años” y estimó que “por eso es muy importante que el 7 de mayo se ratifique este camino que comenzamos en 2015 y tengamos un rotundo triunfo en las elecciones porque Jujuy y Perico lo necesitan”.

“El pueblo de Perico quiere que Roly vuelva, y como él decía el otro día, ya aprendiendo de los errores que se cometieron y profundizando las cosas que se hicieron bien, porque es un hombre que conoce a Perico y que tiene un compromiso muy fuerte con su pueblo”, agregó Bernis.

Remarcó también que “tenemos un candidato a gobernador como Carlos Sadir, un hombre que ha equilibrado las cuentas públicas de la provincia, un hombre que conoce cuál es el rumbo que tiene Jujuy, un hombre que representa con total conocimiento, capacidad, fortaleza y con mucha pasión el proyecto del Frente Cambia Jujuy puesto en marcha por Gerardo Morales y su equipo”.

Ficoseco dio la bienvenida a “compañeros y correligionarios unidos por la causa de un gran gobernador, que se anima a pelear contra los grandes de Buenos Aires” y se pronunció por “completar su proyecto de provincia con nuestro futuro gobernador Carlos Sadir, con el futuro vicegobernador Alberto Bernis, con Mario Fiad y con Federico Manente, que es nuestro representante de Perico”.

Gerardo Morales –destacó Ficoseco- “siempre mira el desarrollo de nuestro departamento, siempre está acompañando a los periqueños con ese gran parque industrial que ha soñado, con la zona franca para que nuestra producción salga a otros países y sean competitivos nuestros empresarios”.

Finalmente, instó a “llenar las urnas con los votos del Frente Cambia Jujuy” el próximo 7 de mayo, apoyando “un proyecto que es para todos”.

En el acto se presentaron a los candidatos a concejales de las listas que apoyan a la fórmula Sadir-Bernis y a Ficoseco: Pablo Taboada, Nora Martínez, Nelson Castillo, Gladys Yebara, Milton Caliva, Enrique Rojas, Gloria Espinoza y Cristian Valdiviezo.

Acompañaron a los periqueños los candidatos a diputados provinciales Iván Poncio, Mariela Ortiz, María Guzmán, Federico Manente y Santiago Jubert, el diputado nacional Gustavo Bouid, las ministras de Ambiente María Inés Zigarán, de Derechos Humanos Natalia Sarapura y de Desarrollo Humano Alejandra Martínez, el ministro de Gobierno Normando Álvarez García y de Salud Antonio Buljubasich y el intendente de Puesto Viejo, Marcelo López.

 

 

 

“Hoy, Jujuy no está en la televisión por la violencia o porque prenden fuego a la Casa de Gobierno, sino por los logros de su pueblo”, afirmó el candidato a gobernador del Frente Cambia Jujuy, Carlos Sadir, en un acto realizado en Monterrico.

Encabezando el lanzamiento del dirigente Luciano Moreira como candidato a intendente, Sadir habló de las grandes decisiones que se tomarán el 7 de mayo en las urnas y afirmó que “no solo hay que consolidar la transformación de Jujuy sino también acompañar a Gerardo Morales, que llegará a la presidencia para dar vuelta a la Argentina y desalojar de una vez por todas a estos impresentables que nos tienen con una inflación y una pobreza insoportables”.

Ante numerosos dirigentes y simpatizantes convocados en la sede partidaria de Cambia Jujuy, sostuvo que Morales “es un líder que sabe lo que hay que hacer” para resolver la acuciante situación económica y social del país.

Agregó que en la provincia, la gestión del actual gobernador devolvió a la ciudadanía un “estado presente”, puso en marcha un plan educativo con inversiones históricas, descentraliza la atención de la salud y haciéndose cargo del cambio climático, mediante el programa GIRSU, encara una decidida lucha contra los basurales a cielo abierto, avanzando con el tratamiento adecuado de los residuos y su aprovechamiento económico.

Sadir, además, se comprometió “desde ya a apoyar los proyectos y cosas que necesitan en Monterrico” e invitó a “militar la transformación” mostrando que “hoy, Jujuy ya no está en la televisión por la violencia o porque prenden fuego a la Casa de Gobierno” sino “por los logros de su pueblo”.

El candidato a vicegobernador Alberto Bernis, por su parte, recordó el proceso que llevó a la conformación del Frente Cambia Jujuy en 2015, que surgió en torno a un programa de gobierno que continua vigente casi ocho años después y no como un acuerdo celebrado solamente para una elección. Confrontó esa experiencia con la del Frente de Todos, cuyos máximos dirigentes “se unieron para ganar las elecciones y hoy irresponsablemente se están peleando entre ellos, mientras el que sufre es el pueblo argentino” porque “no se ponen de acuerdo para solucionar la inflación, ni la inseguridad ni la desocupación”.  

Además afirmó que es posible “transformar a la Argentina como se transformó a Jujuy” y subrayó que “la mejor mano que le podemos dar a Gerardo Morales para que sea presidente es trabajar día a día para que el 7 de mayo tengamos una victoria contundente en las urnas”.

Moreira, en tanto, confió que “tenemos un gran desafío, que es poner a Monterrico en el mapa de la Provincia” y aseguró que “tenemos que ser parte del proyecto de Gerardo en la Nación, con Carlos Sadir y Alberto Bernis en la provincia”.

A comenzar el acto, dejaron expresado el apoyo a Morales, Sadir y Moreira, los candidatos a concejales en primer término de las colectoras que conforman el Frente Cambia Jujuy en Monterrico: Jesús Emanuel Martínez, Rosa Mónica Caucota, Luciano Cortés y Macarena Anachuri.

Estuvieron en el acto las candidatas a convencionales constituyentes Gabriela Burgos y Adá Galfré, a diputadas provinciales Mariela Ortiz y Mary Ferrín y el candidato a intendente de El Carmen Víctor Hugo González; los ministros de Seguridad Luis Martín, de Ambiente María Inés Zigarán, de Derechos Humanos y Pueblos Indígenas Natalia Sarapura, de Desarrollo Humano Alejandra Martínez, de Salud Antonio Buljubasich y la senadora Silvia Giacoppo.

El intendente Rubén Eduardo Rivarola recibió en su despacho al alcalde Marcelino Carbajal, de Mejillones (Chile), con el objetivo de retomar trabajos y hacer proyectos en conjunto. La expectativa es trabajar nuevamente con Palpalá en todos los aspectos, turístico, industrial, comercial y por el punto neurálgico que significa la ciudad, para el corredor bioceánico.

En el despacho del mandatario se mantuvo una reunión con el objetivo de poner en práctica el plan de desarrollo turístico, que consiste en replantear la corporación cultural y de turismo, estuvieron presente, el intendente Rubén Eduardo Rivarola, junto a funcionarios municipales, el alcalde de Mejillones, Marcelino Carbajal, el concejal Manuel Menéndez Rojas, el Gerente General de la Asociación Industrial de Mejillones, José Robles, la concejal de Mejillones, María Cabello Gutiérrez y la jefa de gabinete, Tatiana Cortez.

Al respecto, el alcalde de Mejillones, Chile, Marcelino Carbajal expresó que “vine a esta ciudad, en varias oportunidades. Tuvimos un proyecto en común, hicimos conocer a la gente de la costa, las bondades que tiene Palpalá a través de La Mina 9 de Octubre y también los intercambios culturales, junto con artistas de esta zona y escultores. Logramos poner parte del corazón de los palpaleños en Mejillones, como nosotros también, en estas visitas de intercambios”.

También, destacó la belleza de nuestra provincia, señalando que “venimos a reactivar lo que muchas veces pensamos que era imposible, que es la integración latinoamericana y que al final, Jama, Chile y Argentina, lograron tener en condiciones antes de tiempo. Pasar la Cuesta de Lipán, ver las bondades del verde y después del desierto, a nosotros nos impresiona y hemos podido traer estudiantes, dirigentes e intercambios culturales, con artistas de orquesta sinfónica” sostuvo.

Más adelante, Carbajal detalló el plan de desarrollo turístico, para trabajar en conjunto con Palpalá y dijo que “quiero reactivar lo que ayer fue un tremendo desafío, he vuelto a la alcaldía después de cuatro años y medios. Por primera vez, tenemos el plan de desarrollo turístico, donde hemos replanteado la corporación cultural y de turismo. Otro de los temas que tocamos fue, poner en contexto las bondades que tiene la Bahía Mejillones, con 45 km de pura playa, con cetáceos, ballenas y delfines. El tema del turismo hoy es muy importante, es como una bandera de lucha, en esta nueva administración”.

“Yo le comentaba al señor intendente Rivarola, que el puente entre Brasil y Paraguay se está terminando de construir, que aquí tienen un puerto seco y que nosotros creemos que los volúmenes de carga y los flujos vehiculares son muy grandes, con alrededor de mil vehículos y esto es estrechamente importantes para nosotros” concluyó el Alcalde chileno. 

  1. Más Populares

Calendario

« Julio 2026 »
Lun Mar Mier Jue Vie Sáb Dom
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31