Criterio24

Criterio24

Principales autoridades de diversas unidades del Ejército Argentino, presentaron sus saludos protocolares ante el Gobernador de la Provincia.

El gobernador Gerardo Morales recibió la visita del coronel mayor Javier Alberto Palazon, comandante de la Brigada de Montaña “General Manuel Belgrano”; el teniente coronel Hernán Aoki, jefe del Regimiento de Infantería 20; y el teniente coronel Gerardo Ángel Benegas, del Grupo de Artillería 5; previo al inicio de ejercicios militares programados en escenarios de la Puna jujeña.

Las autoridades castrenses informaron al mandatario los pormenores de lo que serán las maniobras de personal y logísticas previstas entre el lunes 13 de septiembre y el 3 de octubre próximos.

En ese sentido, Palazon indicó que serán alrededor de 2.700 personas que llegarán a Jujuy para la concreción de una serie de movimientos de adiestramiento, los cuales se vienen organizado desde el mes de marzo.

“Durante esos días se verán paracaidistas, comandos y el movimiento propio de la brigada”, destacó.

Se dieron a conocer las películas que formarán parte de las competencias oficiales en esta nueva edición del Festival de Cine de las Alturas

El evento cinematográfico más importante de la región se realizará del 1 al 10 de octubre y contará con una modalidad mixta que le permitirá llegar a los países andinos participantes y, además, realizar actividades presenciales en la provincia de Jujuy. La 7ma. Edición del Festival de Cine de las Alturas contará con cuatro competencias oficiales: Competencia Internacional de Largometraje de Ficción, Competencia Internacional de Largometraje Documental (integradas por films de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela), Competencia de Cortometrajes de la región NOA (integrado por cortometrajes de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Catamarca y La Rioja) y la Competencia Nacional Work in Progress de las Alturas con proyectos de largometrajes de producción argentina en proceso de realización.

El Director Artístico Daniel Desaloms, junto al programador del Festival Francisco Pérez Laguna, fueron quienes seleccionaron las películas que participarán de esta edición y expresaron su agrado por el nivel de las producciones audiovisuales que se presentaron en la convocatoria.

A continuación, el detalle de las películas que formarán parte de cada competencia:

 Competencia Internacional de Largometraje de Ficción  - Azules turquesas | Mónica Mancero | Ecuador. - Bandido | Luciano Juncos |Argentina. - Blanco en blanco | Théo Court |Chile. - El despenador | Miguel Kohan |Argentina. - El silencio del cazador| Martín Desalvo | Argentina. - Gaspar | Diego Pino |Bolivia. - Inmortal | Fernando Spiner | Argentina. - La chancha | Franco Verdoia | Argentina. - La frontera | David David | Colombia. - La restauración | Alonso Llosa |Perú. - Las siamesas | Paula Hernández | Argentina. - Un destello interior | Luis y Andrés Rodríguez| Venezuela.  Competencia Internacional de Largometraje Documental  - Fuerzas vivas| Esteban Garelli y Juan Pablo Félix | Argentina. - La soledad de los huesos | Alfredo Lichter |Argentina. - Locomotora| Andrés Vernetti |Argentina. - Los viejos | Rosana Matecki |Venezuela. - Mal vecino | Ricardo Jara Herrera |Chile. - Mujer de soldado | Patricia Wiesse Risso | Perú. - Piedra sola | Alejandro Telémaco Tarraf |Argentina. - Puerto Escondido | Gabriela Paz Ybarnegaray |Bolivia. - Retiros (in)voluntarios | Sandra Gugliotta | Argentina. - Suspensión | Joaquín Uribe | Colombia. - Torero| Nora Salgado Vejarano | Ecuador. - Tres cosas básicas | Francisco Matiozzi Molinas | Argentina.  Competencia Cortos Noa  - Bemolución | José Issa | Salta. - Crudo | Maximiliano Mamaní | Jujuy. - Del fuego de los hornos | Hernán Paganini |Jujuy. - Devoción | Valentín Álvarez Sabouret |Tucumán. - Dimensión oculta | Pablo Stéfano Mirizio | La Rioja. - Distancias | Pablo Aramayo | Jujuy. - Especial de Navidad | Bonzo Villegas | Tucumán. - Il Tio | Agustín Lagos |Catamarca. - Kakuy| Ramiro Caporín | Salta. - La montaña | Alina Wainziger | Tucumán. - La Pacha y las almas | Aldana Loiseau | Jujuy. - Maco | Juan Sebastián Torales | Santiago del Estero.  Competencia Nacional Wip De Las Alturas  - Así baila mi Perú | Ezequiel Yoffe | Buenos Aires. - Boy | Ignacio Nahuel Sesma| Buenos Aires. - Dos manos todas las voces | Leopoldo Abel Obligado |Córdoba. - El caso Osvaldo| María Franco |Buenos Aires. - El ruido del tiempo | Rubén Guzmán |Buenos Aires, Jujuy, Rio Negro. - Manantiales del canto | Federico Abuaf y Julián Vey | Salta, Tucumán, Buenos Aires. - Mujer perseverante| Soledad San Julián | Jujuy. - Yo y la que fui | Constanza Niscóvolos | Buenos Aires.  El premio para los ganadores de cada competencia internacional se incrementó a $300.000 pesos argentinos, el mejor cortometraje del NOA recibirá $140.000 y el mejor proyecto en desarrollo $100.000. Además, en la Competencia Internacional de Largometraje de Ficción se premiará con la Estatuilla Andes a la Mejor Dirección, Mejor Guion, Mejor Dirección de Fotografía, Mejor Actuación, Mención Especial del Jurado y Premio del Público. En tanto en la Competencia Internacional de Largometrajes Documental y Cortos NOA se otorgará también la Estatuilla Andes a la Mención Especial del Jurado y el Premio del Público. Recordamos que el Festival de Cine de las Alturas tendrá una modalidad mixta donde los espectadores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela podrán disfrutar de las actividades online: películas en competencia, secciones paralelas y capacitaciones. Por su parte, quienes se encuentren en Jujuy, podrán participar de las actividades presenciales: proyecciones de películas en competencias en salas de cine y shows en vivo, cumpliendo con los protocolos vigentes. Todas las actividades que se desarrollan en el marco del Festival son gratuitas. El principal objetivo del Ente Autárquico del Festival Internacional de Cine de las Alturas es configurar un festival que incluya las mejores expresiones culturales y cinematográficas de esta parte del continente, convocando a los países hermanos que integran el bloque andino y a las provincias del Noroeste Argentino, con los que, por identidad étnica y proximidad geográfica, se comparten historia, costumbres y formas de ver e interpretar el mundo.

En conferencia de prensa, la ministra de Educación, Isolda Calsina, anunció que desde el 22 de setiembre Jujuy volverá a la presencialidad plena en los niveles inicial, primario y secundario, considerando las disposiciones nacionales vigentes y las actuales condiciones sanitarias que vive la Provincia

En ese sentido, la ministra Calsina, acompañada de la secretaria de Gestión Educativa, Silvina Camusso, y del secretario de Coordinación de Salud, Agustín Labarta, destacó que “estamos trabajando junto a las instituciones educativas para garantizar la integridad, no solo de los alumnos, sino de todo el cuerpo docente que trabaja en las escuelas”.

“Es un día que estábamos esperando desde el inicio de la pandemia, para poder encontrarnos de nuevo en las escuelas, y es un momento de gran alegría”, destacó la titular de la cartera educativa.

Explicó que la medida, se realiza en concordancia con las normativas dispuestas por el Consejo Federal de Educación (90 centímetros de distancia entre los bancos, y cuando no se pueda cumplir se acortará a 50 centímetros con medidas preventivas adicionales), por lo que se está trabajando en una circular local para que sea aplicable a todos los establecimientos, según sus condiciones edilicias. Resaltó que se realiza un trabajo conjunto con el sector de Salud y los directivos de las instituciones de los diversos niveles educativos para “recuperar la presencialidad de los alumnos”.

Calsina ratificó la importancia de la campaña de vacunación para “posibilitar un entorno seguro”, tanto, dentro de los establecimientos, como en el circuito de traslado hacia las instituciones. En tal sentido, destacó que los adolescentes con factores de riesgo ya recibieron la vacuna, agradeciendo puntualmente al ministro Gustavo Bouhid y a todo el equipo de salud, por las medidas adoptadas. Por otro lado, indicó que “tanto el transporte hacia las escuelas, como las medidas higiénicas y sanitarias en todos los establecimientos, están garantizadas acorde los protocolos vigentes y las medidas necesarias”, manifestó. Sobre las actividades estudiantiles de primavera, las mismas “se realizarán de manera regulada en la cantidad de alumnos y acorde a las instituciones educativas”, en tanto que, para la tradicional Cena Blanca, “esperaremos hasta ver cómo avanza la provincia acorde a la situación epidemiológica”. Cabe recordar que Jujuy, junto a Misiones, son las únicas provincias que dictan clases con modalidad presencial desde principio de año, fortaleciendo dicho mecanismo con modalidad virtual. Además, en nuestra Provincia, las escuelas con albergue anexo y jornada completa vienen funcionando con presencialidad plena. “Esto garantizó la regularidad del ciclo lectivo”, apuntó la ministra. “Nuestro plan es terminar el año, es decir estos últimos tres meses, con una presencialidad total”, definió, para agradecer “el esfuerzo grande que vienen haciendo padres, alumnos y docentes”.

 

Los integrantes de la Cámara de Educadores de Instituciones Privadas (C.D.E.I.P.), preocupados por el funcionamiento de establecimientos educativos que realizan la actividad sin las correspondientes habilitaciones, solicitaron una reunión con los legisladores para que realicen una investigación y elaboren una estrategia que los ampare ante la competencia desleal de estas instituciones.

La Comisión de Educación de la legislatura presidida por la Diputada María Teresa Ferrín, e integrada por los legisladores Cynthia Alvarado, Débora Juárez Orieta, Sebastián Echavarri, Marcelo Nasif y Néstor Sanabia, recibieron la inquietud y escucharon sus peticiones. En ese sentido la presidenta de la comisión dijo que “esta asociación que está en formación y que ya hizo el pedido ante Fiscalía de Estado para el reconocimiento de personería jurídica, se han ocupado desde el año pasado a esta parte, de ir viendo la situación de los jardines maternales que funcionan en la provincia y que necesitan habilitación”.

Agregó que necesitan la habilitación del “Ministerio de Educación y de la Municipalidad para que funcionen como una institución educativa”. Manifestó que no hay que olvidar que “la nueva ley de educación nacional N° 26206 y la Provincial 5807, prevén incorporar al nivel inicial como un nivel separado del primario, del secundario y del terciario; y por lo tanto debe cumplir con todas las normativas y con las políticas educativas que fijan los gobiernos de cada provincia, porque tiene que ser un nivel de calidad pedagógica”, añadió.

Recordó que “hay muchísimas instituciones que funcionaban como guarderías desde  antes de estas leyes, y que estaban habilitadas por Desarrollo Social de la Nación, como el caso de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) y que no cumplen con estas normativas”

Ferrín aseguró que “nos comprometimos a dialogar con Educación Privada del Ministerio de Educación, al mismo tiempo con la Municipalidad de la Capital para ver cómo podemos trabajar en conjunto por este tema, que es un tema de preocupación”.

La legisladora explicó que “primero deben estar habilitados por educación y una vez que educación da la habilitación tiene que tener la habilitación comercial otorgada por la municipalidad que controla la seguridad e higiene del local”. Al respecto afirmó que “hay muchas instituciones que no cumplen con esto”, y expresó su compromiso con la C.D.E.I.P. “porque consideramos que tienen toda la razón y también es nuestra preocupación. Nos van a pasar un listado de los que ellos consideran que no están en condiciones de habilitación, de forma que podamos trabajar en serio en este tema. Y nos hemos comprometido a hacer un proyecto de ley” anticipó la titular de la Comisión de Educación.

Resaltó que el proyecto de ley surgió “de la iniciativa de los diputados y diputadas que estuvieron presentes. Una ley que prohíba el funcionamiento de instituciones que no están reguladas”, y enfatizó que “en esto están en juego los niños, no solo por su seguridad física sino también por su seguridad pedagógica, de calidad educativa”, finalizó.

El Colegio de Abogados y Procuradores de Jujuy, a través de su Consejo Directivo, expresó su más enérgico repudio al avasallamiento al libre ejercicio de la abogacía que viene padeciendo el abogado y matriculado de la institución Héctor Hugo Huespe por parte del sistema judicial de la provincia.

 Mediante un comunicado, la entidad profesional manifestó su rechazo al atropello del que es objeto el abogado Huespe en el ejercicio de su profesión y manifestó su rotundo respaldo al matriculado en el desarrollo de su actividad.

 La institución instó además a “que se respeten el marco normativo, los principios, las garantías constitucionales y los Tratados Internacionales de Derechos Humanos, así como el ejercicio profesional en un Estado de Derecho, garantizando la independencia, la legalidad y la imparcialidad de los actos jurisdiccionales”.

 Asimismo, pidió “que se erradiquen las prácticas que tiendan a criminalizar el actuar de los matriculados y matriculadas, y que implican un disciplinamiento y los colocan en un estado de absoluta vulnerabilidad en el ejercicio de la profesión de la abogacía”.

“En referencia a la información parcializada expedida por el Ministerio Público de la Acusación (MPA) en torno al caso del colega mencionado, instamos a detallar acabadamente la realidad de los hechos del caso a fin de evitar la desinformación de la opinión pública”, finaliza el comunicado emitido por el Colegio de Abogados y Procuradores de Jujuy.

Es el desafío que planteó el gobernador Gerardo Morales al encabezar el cierre de campaña del Frente Cambia Jujuy, camino a las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) previstas para el próximo domingo.

El mandatario estuvo acompañado por el vicegobernador, Carlos Haquim; Gustavo “Bacha” Bouhid, Natalia Sarapura y Gaspar Santillán, precandidatos a diputados nacionales de la Lista 502 A; y representantes de las diversas corrientes políticas que desde su militancia y compromiso con la paz y el desarrollo sostenible de la provincia fortalecen las bases del Frente Cambia Jujuy.

En este contexto, Morales dedicó elogiosos conceptos al espíritu propositivo que mostraron los precandidatos de Cambia Jujuy durante la campaña, “caminando toda la provincia, rindiendo cuentas de lo que se hizo y exponiendo propuestas transformadoras con absoluto respeto”, actitud que “contrasta con la pobreza de ideas que se está mostrando a nivel nacional”, acotó.

Al pedir el voto para los precandidatos de Cambia Jujuy, Morales consideró “importante definir a qué vamos al Congreso” y al respecto puntualizó: “Primero a defender a Jujuy, por eso necesito como gobernador la mayor cantidad posible de diputados nacionales que pongan límite a la discriminación a las que nos someten y que no merecemos”.

También hizo referencia al valor estratégico de “lograr equilibrios políticos, porque necesitamos que el gobierno nacional sepa y entienda que hay cosas que están mal, del mismo modo que la gente hizo saber en 2019”.

Prosiguió planteando la necesidad de “cuidar el proyecto de dignidad que pusimos en marcha en 2015, transformándo la vida a cada jujeño”.

Asimismo, consideró indispensable “cerrar la grieta” para lo cual exhortó a “priorizar encuentros y acuerdos sobre los grandes temas que interesan al país”.

Advirtió que “los otros frentes políticos sólo quieren volver al pasado, a la violencia, al atraso y la confrontación” y lamentó que “están lejos de la vocación de poner de pie a la provincia”.

“Con Cambia Jujuy transitamos cinco años de gestión y hoy podemos ver que los grandes proyectos que propusimos en 2015 son una realidad”, indicó y remarcó que “queda en claro entonces, que no es lo mismo elegir una boleta u otra”.

“En consecuencia, la responsabilidad que tenemos este domingo es marcar con contundencia una tendencia en las urnas de cara a los compromisos de noviembre”, aseveró.

En otro tramo de su mensaje a los jujeños, les pidió que “concurran a votar”, puesto que es necesaria “la máxima participación posible ante la responsabilidad de definir nuestro futuro” y añadió que “así como en junio definimos la composición de la Legislatura, ahora el reto es construir una verdadera representación de Jujuy en el Congreso de la Nación, en un escenario de país complicado, porque la gente está mal y está preocupada con razón”.

Observó que el descontento de la ciudadanía guarda estrecha vinculación con “el cierre de la economía y de la educación”, medidas encuadradas en la pandemia que “golpearon con dureza”.

En este sentido, anunció que a diferencia de lo que ocurre en el resto de las provincias, “a fin de mes en Jujuy habilitamos las clases presenciales para todos”. “Estamos en condiciones epidemiológicas de abrir plenamente la educación”, confirmó.

Morales, continuó enumerando diferencias entre Jujuy y el resto del país, señalando que “el gobierno nacional no tiene plan económico y es anárquico en varias de sus áreas, por cuanto no sabemos quién toma las decisiones y esto impacta en la gente”.

“NECESITAMOS VERDADEROS LUCHADORES”

Haquim, en tanto, comentó que en cada contienda electoral “hay que tomar una decisión” y a partir de ella “emitir un voto que resume pensamiento, críticas, descontento y respaldo”.

“Este domingo tenemos la oportunidad de elegir y definir lo que queremos para el Congreso de la Nación y, consecuentemente, para Jujuy que necesita de compromiso y luchadores que sostengan la transformación de la provincia, apartados de las estructuras nacionales y sólo prioricen el interés y la dignidad de todos los jujeños, poniendo además punto final a la discriminación”, señaló.

Comentó que “la historia dice que somos un país federal”, pero planteó su discrepancia con esta idea, argumentando que “el centralismo muestra un país unitario que concentra poder, riquezas y decisiones en Buenos Aires” y recalcó que “es momento de terminar con esta injusticia que se traduce en una menor coparticipación, menos subsidios, tarifas de servicios más caras y presión tributaria difícil de sostener”.

Destacó además, que “mientras los candidatos de otros frentes se deben a un sentido de obediencia marcada desde Buenos Aires, sólo los hombres y mujeres de Cambia Jujuy pueden dar pelea por lo que necesitan los jujeños” y aseveró que “esta es la decisión que debemos adoptar este domingo”.

 “SOMOS VIDA Y ESPERANZA DEL JUJUY QUE CAMBIÓ”

Bouhid, en otro orden, instó a la militancia y a la ciudadanía a estimular a los jujeños a concurrir a votar este domingo. “El pueblo ya se pronunció con claridad en las elecciones provinciales de junio a favor del proyecto que encabeza el gobernador Gerardo Morales, pero ahora es momento de ratificar esta vocación de cambio y progreso”, afirmó.

Apuntó que la izquierda “es la protesta y el agravio, no tiene protesta”, mientras que el Frente de Todos “es la opción de La Cámpora, que es sinónimo de piquetes, cortes de ruta, quema de la Casa de Gobierno, violencia y atropello”.

Tras subrayar que “a estos modelos, los jujeños ya le dijeron no”, recalcó que Cambia Jujuy “resume los valores que unió a los jujeños, entre ellos la visión de un estadista como Gerardo Morales que supo construir en la adversidad y dejar atrás la grieta”.

“Hoy -continuó- tenemos el Jujuy que produce energía limpia con Cauchari, produce litio, cultiva cannabis con fines medicinales, invierte en salud, se encamina a fabricar de baterías de litio, construye zonas francas y apuesta a la educación pública con 258 edificios escolares nuevos. Mientras el gobierno nacional carece de un plan, en Jujuy tenemos un gobernador que marcó la cancha y siempre un paso adelante con liderazgo, por eso merece el apoyo del pueblo”.

Finalmente, “Bacha” Bouhid sostuvo que “somos vida, esperanza y el Jujuy que cambió. Llevemos esta convicción a las urnas este domingo”.

 “SOMOS Y HACEMOS LA TRANSFORMACIÓN”

Sarapura, a su turno, trazó un balance de la campaña cumplida, indicando que “afianzamos el vínculo con nuestro pueblo, lo que marca el reconocimiento de estar en un Jujuy distinto” y agregó que “cada rincón de la provincia muestra el proceso de desarrollo y transformación que también se hace carne en cada jujeño”.

“Eso somos y eso hacemos, ratificando la decisión política y personal de seguir generando progreso sostenible que potencia la identidad, la cultura, la diversidad y la igualdad”, manifestó Sarapura y señaló que Cambia Jujuy “es transformación económica y social, es respeto por el Derecho, la ley y la libertad, con políticas que pusieron punto final a los que quieren ser intermediarios con la gente y someter a los más necesitados”.

Enfatizó que el modelo que lidera el gobernador Morales, “pone el debate a nivel nacional el verdadero federalismo, planteando el crecimiento de la Patria a partir de las economías regionales” y por eso requirió al pueblo jujeño su respaldo “para seguir proyectando a Jujuy en el futuro, apostando al esfuerzo, el trabajo, la paz y el respeto”.

“Afiancemos este proceso con más democracia, cuidando con el voto los logros alcanzados. Por este camino, generamos una nueva esperanza para Argentina”, completó Sarapura.

 “LOS LOGROS SON PARTE DE CADA JUJEÑO”

Santillán, por su parte, dijo que llega al tramo final de la campaña “con las mejores expectativas” luego de “recorrer cada rincón de la provincia” y “cosechar el respaldo de los jujeños comprometidos con el futuro que todos merecemos”.

Al respecto, expresó que “el contacto con la gente permitió recordar que dejamos atrás el Jujuy de la violencia que todos sufrimos” y remarcó que “también recordamos que supimos unirnos y así recuperamos la paz social, reconociéndonos como hermanos”.

“Así -prosiguió- lo reflejan los logros y los proyectos de desarrollo en marcha, los cuales trascenderán una gestión de gobierno, porque ya son parte de cada jujeño”.

Aseguró que “en equipo y unidad podemos salir adelante” y por tal motivo convocó “al peronismo que quiere una transformación y que no está dispuesto a seguir aceptando la prepotencia”.

“Juntos vamos por mucho más para Jujuy, expresando en las urnas con contundencia el modelo de provincia que queremos para nuestros hijos y nietos”, concluyó Santillán.

 

 

El presidente Alberto Fernández encabezará este miércoles la apertura de la cumbre latinoamericana sobre cambio climático denominada "Diálogo de alto nivel sobre acción climática en las Américas", que tendrá a la Argentina como anfitriona.

La apertura será a las 10 desde el Museo del Bicentenario de la Casa Rosada, informaron fuentes oficiales.

De la cumbre participarán el enviado especial para el Clima de los Estados Unidos, John Kerry; el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres; mandatarios de la región y autoridades de organismos internacionales, entre otros líderes e invitados especiales.

El Banco Nación (BNA) lanzará la próxima semana la campaña “Promo Línea Blanca " para la compra en 36 cuotas sin interés de electrodomésticos como calefones, cocinas, heladeras, secarropas centrífugos, termotanques y ventiladores, entre otros, informaron a Télam desde la entidad.

La campaña comenzará el próximo lunes 13 y se extenderá hasta el miércoles 15 de septiembre, e incluirá esquemas de pago en tramos de 3, 6, 9, 12, 15, 18, 24 y hasta 36 cuotas sin interés a través de TiendaBNA, la plataforma de comercio electrónico creada entre Nación Servicios y el Banco Nación, a la que se puede ingresar en el sitio https://tiendabna.com.ar/.

Una vez seleccionado el producto será necesario ingresar los datos personales (Nombre y apellido, DNI, correo electrónico y domicilio), calcular el costo del envío e ingresar los datos de la tarjeta.

Es importante recordar que, para acceder a las cuotas sin interés es necesario contar con una tarjeta de crédito Nativa Mastercard o Nativa Visa, ambas expedidas por el Banco Nación.

Actualmente está en vigencia una campaña para compras de celulares y smartphones en hasta 18 cuotas sin interés y con descuentos del 35%, con 300 modelos para elegir y más de 35.000 unidades en oferta.

La promoción para la compra de celulares estará en vigencia hasta este miércoles y es la tercera edición de los días de oferta para estos productos a través de TiendaBNA en lo que va del 2021.

La última edición fue en junio, que cerró con más de 11.000 unidades vendidas por más de $ 500 millones y la contratación de unos 1.000 seguros para teléfonos, y la anterior a principios de marzo, cuando se vendieron unas 15.000 unidades con un ticket promedio de $ 40.000 con la misma promoción.

  1. Más Populares

Calendario

« Julio 2026 »
Lun Mar Mier Jue Vie Sáb Dom
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31